Masharti ya Huduma

Kwa kupakua, kusakinisha, au kutumia programu ya simu ya DualCapture ("Programu"), unakubali kufungwa na Masharti haya ya Huduma ("Masharti"). Ikiwa hukubaliani na Masharti haya, usitumie Programu.

Masharti haya yanaunda makubaliano ya kisheria kati yako na DualCapture ("Kampuni", "sisi", "yetu"). Tunahifadhi haki ya kurekebisha Masharti haya wakati wowote. Kuendelea kwako kutumia Programu baada ya mabadiliko yoyote kunajumuisha kukubali Masharti yaliyorekebishwa.

DualCapture ni programu ya simu inayowawezesha watumiaji:

• Kunasa picha na video kwa kutumia kamera za mbele na nyuma kwa wakati mmoja
• Kurekodi video na mipangilio na usanidi mbalimbali wa kamera
• Kuhariri na kuboresha media iliyonaswa
• Kuhifadhi maudhui kwenye hifadhi ya kifaa na kushiriki kupitia huduma za mtu wa tatu
• Kufikia vipengele vya Premium kupitia mipango ya usajili

Tunahifadhi haki ya kurekebisha, kusimamisha, au kuacha kipengele chochote cha Programu wakati wowote bila notisi ya awali.

3. Ustahiki

Kutumia Programu, lazima:

• Uwe na umri wa angalau miaka 13 (au 16 katika maeneo fulani)
• Uwe na kifaa cha iOS kinachooana kinachoendesha toleo la mfumo wa uendeshaji linalohitajika
• Uwe na uwezo wa kisheria wa kuingia makubaliano ya kisheria
• Usizuiliwe kutumia Programu chini ya sheria inayotumika

Ikiwa uko chini ya 18, unawakilisha kwamba mzazi au mlezi wako wa kisheria amekagua na kukubali Masharti haya kwa niaba yako.

Kwa kuzingatia utiifu wako wa Masharti haya, tunakupa leseni ndogo, isiyo ya kipekee, isiyohamishika, inayoweza kuondolewa ya kupakua, kusakinisha, na kutumia Programu kwenye kifaa chako cha kibinafsi kwa matumizi yako ya kibinafsi, yasiyo ya kibiashara.

4.1 Vizuizi vya Leseni

Chini ya leseni hii, HUWEZI:

• Kunakili, kurekebisha, au kusambaza Programu au maudhui yake
• Kubadilisha uhandisi, kufungua, au kutenganisha Programu
• Kukodi, kukopesha, kuuza, au kutoa leseni ndogo ya Programu
• Kutumia Programu kwa madhumuni yoyote ya kibiashara bila idhini
• Kuondoa au kubadilisha notisi au lebo zozote za umiliki
• Kutumia njia zozote za kiotomatiki kufikia au kuingiliana na Programu
• Kukwepa hatua zozote za kiteknolojia zilizoundwa kulinda Programu

5.1 Mipango ya Usajili

DualCapture inatoa viwango vya bure na vya Premium. Usajili wa Premium unatoa ufikiaji wa vipengele vya ziada, ikijumuisha hali za juu za kamera, usafirishaji wa ubora wa juu, na athari za kipekee.

5.2 Malipo

• Ununuzi wote unachakatwa kupitia App Store ya Apple
• Malipo yanatozwa kwenye akaunti yako ya Apple ID wakati wa uthibitisho wa ununuzi
• Usajili unafanywa upya kiotomatiki isipokuwa ughairiwe angalau saa 24 kabla ya mwisho wa kipindi cha sasa
• Akaunti yako itatozwa kwa usasishaji ndani ya saa 24 kabla ya mwisho wa kipindi cha sasa

5.3 Majaribio ya Bure

Tunaweza kutoa vipindi vya majaribio ya bure kwa usajili wa Premium. Ikiwa hautaghairi kabla ya majaribio kuisha, utatozwa kiotomatiki kwa usajili. Sehemu yoyote isiyotumika ya majaribio ya bure itapotea unaponunua usajili.

5.4 Kughairi

Unaweza kughairi usajili wako wakati wowote kupitia mipangilio ya akaunti yako ya Apple ID. Kughairi kunafanya kazi mwishoni mwa kipindi cha sasa cha malipo, na utabaki na ufikiaji wa vipengele vya Premium hadi wakati huo.

5.5 Marejesho

Ununuzi wote ni wa mwisho na haurejeshwi, isipokuwa kama inavyotakiwa na sheria inayotumika. Maombi ya marejesho yanapaswa kuelekezwa kwa Apple kupitia mchakato wao wa kawaida wa marejesho.

6.1 Umiliki

Unahifadhi haki zote za umiliki kwa picha na video unazounda kwa kutumia Programu ("Maudhui ya Mtumiaji"). Hatudai haki zozote za umiliki kwa Maudhui yako ya Mtumiaji.

6.2 Wajibu Wako

Wewe ndiye unawajibika pekee kwa Maudhui yako ya Mtumiaji na matokeo ya kuyashiriki. Unawakilisha na kuthibitisha kwamba:

• Una haki zote muhimu kwa maudhui unayounda na kushiriki
• Maudhui yako hayakiuki haki zozote za mtu wa tatu
• Maudhui yako yanazingatia sheria na kanuni zote zinazotumika
• Umepata idhini kutoka kwa watu wowote wanaoonekana kwenye maudhui yako

6.3 Uhifadhi wa Ndani

Maudhui yote ya Mtumiaji yanahifadhiwa kwenye kifaa chako. Hatuhifadhi, kufikia, au kudhibiti Maudhui yako ya Mtumiaji isipokuwa uyashiriki nasi kwa uwazi kwa madhumuni ya usaidizi.

Unakubali kutotumia Programu kwa:

• Kukiuka sheria zozote zinazotumika, kanuni, au haki za mtu wa tatu
• Kuunda maudhui ambayo ni kinyume cha sheria, yenye madhara, ya kutisha, ya kukasirisha, ya kudhalilisha, ya kukashifu, au yasiyokubalika vinginevyo
• Kurekodi watu bila ujuzi wao au idhini ambapo inahitajika na sheria
• Kukiuka haki za miliki, ikijumuisha hakimiliki, alama za biashara, au hati miliki
• Kusambaza programu hasidi, virusi, au msimbo mwingine wa uovu
• Kuingilia uendeshaji wa Programu au furaha ya watumiaji wengine
• Kujaribu kupata ufikiaji usioidhinishwa kwa mifumo au mitandao yetu
• Kuiga mtu au shirika lolote
• Kutumia Programu kwa shughuli zozote za ufuatiliaji kinyume cha sheria

8. Haki Miliki

Programu na maudhui yake ya asili (bila kujumuisha Maudhui ya Mtumiaji), vipengele, na utendaji ni mali ya DualCapture na yanalindwa na sheria za kimataifa za hakimiliki, alama za biashara, hati miliki, siri za biashara, na sheria nyingine za miliki.

"DualCapture", nembo ya DualCapture, na alama nyingine ni alama za biashara za DualCapture. Huwezi kutumia alama hizi bila idhini yetu ya maandishi ya awali.

PROGRAMU INATOLEWA "KAMA ILIVYO" NA "KAMA INAVYOPATIKANA" BILA DHAMANA ZA AINA YOYOTE, ZA WAZI AU ZILIZODHIHIRIWA, IKIJUMUISHA LAKINI SIO TU Dhamana Zilizodhihiriwa za Uuzaji, Kufaa kwa Madhumuni Fulani, Hati ya Umiliki, na Kutokiuka Haki.

Hatuhakikishi kwamba:

• Programu itafanya kazi bila kukatizwa, kwa usalama, au bila makosa
• Matokeo yanayopatikana kutoka kwa Programu yatakuwa sahihi au ya kuaminika
• Ubora wa Programu utakidhi matarajio yako
• Makosa yoyote kwenye Programu yatarekebishwa

10. Kikomo cha Dhima

KWA KIWANGO CHA JUU KINACHORUHUSIWA NA SHERIA, KWA HAKUNA HATUA DUALCAPTURE, WAKURUGENZI WAKE, WAFANYAKAZI, WASHIRIKA, MAWAKALA, WASAMBUAJI, AU WASHIRIKA WAKE WATAWAJIBIKA KWA UHARIBIFU WOWOTE USIO WA MOJA KWA MOJA, WA BAHATI MBADALA, MAALUM, WA MATOKEO, AU WA ADHABU, IKIJUMUISHA BILA KIKOMO, UPOTEVU WA FAIDA, DATA, MATUMIZI, SIFA NJEMA, AU HASARA NYINGINE ZISIZOONEKANA, ZINAZOTOKANA NA:

• Ufikiaji wako au matumizi ya (au kutoweza kufikia au kutumia) Programu
• Tabia au maudhui yoyote ya mtu wa tatu kwenye Programu
• Maudhui yoyote yaliyopatikana kutoka kwa Programu
• Ufikiaji usioidhinishwa, matumizi, au mabadiliko ya usambazaji wako au maudhui
• Upotevu wa Maudhui ya Mtumiaji au data

Dhima yetu yote kwa madai yote yanayohusiana na Programu haitazidi kiasi ulichotulipa katika miezi kumi na mbili (12) iliyotangulia dai, au $100 USD, chochote kikubwa zaidi.

11. Fidia

Unakubali kutetea, kufidia, na kuwalinda DualCapture na maafisa wake, wakurugenzi, wafanyakazi, wakandarasi, mawakala, watoa leseni, na wasambazaji dhidi ya madai yoyote, dhima, uharibifu, hukumu, tuzo, hasara, gharama, matumizi, au ada (ikijumuisha ada za mawakili zinazofaa) zinazotokana na au zinazohusiana na ukiukaji wako wa Masharti haya au matumizi yako ya Programu.

Tunaweza kukomesha au kusimamisha ufikiaji wako wa Programu mara moja, bila notisi ya awali au dhima, kwa sababu yoyote, ikijumuisha bila kikomo ikiwa unakiuka Masharti haya.

Baada ya kukomesha:

• Leseni yako ya kutumia Programu itakoma mara moja
• Lazima ufute nakala zote za Programu kutoka kwenye vifaa vyako
• Vifungu vyote vya Masharti haya vinavyopaswa kuishi baada ya kukomesha vitaishi

Masharti haya yataongozwa na kufasiriwa kwa mujibu wa sheria za Jimbo la California, Marekani, bila kuzingatia vifungu vyake vya mgongano wa sheria.

Mizozo yoyote inayotokana na Masharti haya itatatuliwa kupitia usuluhishi wa lazima kwa mujibu wa sheria za American Arbitration Association. Usuluhishi utafanyika San Francisco, California.

Unakubali kuachia haki yako ya kushiriki katika kesi ya darasa au usuluhishi wa darasa dhidi yetu.

Programu inaweza kuwa na viungo vya au kuunganishwa na huduma za mtu wa tatu. Hatutawajibika kwa maudhui, sera za faragha, au mazoea ya huduma zozote za mtu wa tatu. Matumizi yako ya huduma za mtu wa tatu yanatawaliwa na masharti na sera zao husika.

Programu inasambazwa kupitia App Store ya Apple, na matumizi yako pia yanategemea masharti na hali za Apple.

15. Mabadiliko ya Masharti

Tunahifadhi haki ya kurekebisha Masharti haya wakati wowote. Tutakujulisha mabadiliko muhimu kwa kuchapisha Masharti yaliyosasishwa kwenye Programu na kusasisha tarehe ya "Imesasishwa mwisho". Kuendelea kwako kutumia Programu baada ya mabadiliko kuanza kutumika kunajumuisha kukubali Masharti yaliyorekebishwa.

16. Kutenganishwa

Ikiwa kifungu chochote cha Masharti haya kinapatikana kuwa hakitumiki au batili, kifungu hicho kitapunguzwa au kuondolewa kwa kiwango cha chini kinachohitajika ili vifungu vilivyobaki vibaki katika nguvu kamili na athari.

17. Makubaliano Kamili

Masharti haya, pamoja na Sera yetu ya Faragha, yanaunda makubaliano kamili kati yako na DualCapture kuhusu Programu na yanachukua nafasi ya makubaliano na maelewano yote ya awali.